open pdf-document "menu" in german